Главниот уредник на германското списание “Шпигел” Клаус Бринкбојмер ја објасни во својата колумна на сајтот на весникот, причината за појавата на насловната на саботниот број , германската канцеларка Ангела Меркел, опкружена од офицери од Третиот Рајх.
Според Бринкбојмер, колаж е пародија на европското визија за Германија. “Нашата статија објаснува зошто минатото не си оди, и зошто во дискусиите за водечката улога на Германија во еврозоната повторно се покренува темата за националсоцијализмот. Новинарите направиле студии во Грција, Италија, Велика Британија, Брисел и Берлин, и разјаснуваат зошто одамна задскриреното правно прашање за репарации се покренува повторно “, вели Клаус главниот уредник на списанието.
Во бројот од 21 март 2015 година “Шпигел” излезе со насловна на која, со помош на фотомонтажа, канцеларката Ангела Меркел е прикажана насмевната во друштво на нацистички водачи од времето на Втората светска војна на позадината на Партенон во Атина. Статијата поврзана со илустрацијата, е насловена “Четвртиот рајх” и во неа се зборува за актуелните проблеми во односите меѓу Берлин и Атина.
Како што веќе беше соопштено Грција инсистира за репарации од страна на Германија за штетата нанесена на земјата од нацистите при нејзината окупација за време на Втората светска војна, но СРГ го отфрли тврдењето.
Во почетокот на статијата обрнувајќи внимание дека во Грција и другите земји од ЕУ сега ги споредуваат Германците со нацистите и сметаат дека Германија повторно игра доминантна улога во однос на другите земји.
Реагирајќи на илустрацијата на “Шпигел”, изданиеето “Бизнис инсајдер” (Business Insider) ја дефинира како “шокантна”. По социјалните мрежи мислењата се поделени: некои се лути, други ја гледаат како шега. Еден читател пишува: “Во почетокот” Шпигел ” ги споредуваше Путин со Хитлер, а сега и ова. Може ли печатот да падне пониско”, прашува тој огорчен.