Данците продаваат колачиња „Donald Trump – Kvaje kage“: Еве што значи во превод

од Nikola Popovski
115 прегледи

На почетокот на неговиот втор мандат како претседател на САД, Доналд Трамп не ги освои точно симпатиите на Данците, особено поради неговите отворени коментари дека сака да ја преземе контролата врз Гренланд, кој е автономна територија на Данска.

Наводно, републиканецот имал тежок телефонски разговор со данската премиерка Мете Фредериксен, а еден дански пратеник во Европскиот парламент отиде подалеку и му рече да „заборави“ на малку повулгарен начин.

Друг начин на кој Данците го изразија своето незадоволство од Трамп е преку колачи, пренесува „The London Economic“.

Сликата споделена на Редит покажува колачиња под името „Доналд Трамп – глупак“ кои се продаваат во данска пекара. Корисникот „PrincessRad“, кој ја објави сликата, ја објасни шегата зад оваа идеја.

– Ова е игра со зборови базирана на данскиот „Kvaje kage“. Тоа се колачиња кои наликуваат на зелената жаба од позната данска детска емисија. Во исто време, зборот „Kvaj“ се користи за некој што направил/рекол нешто навистина глупаво. Кога правиш некоја глупост, во Данска се извинуваш со тоа што подаруваш „Kvajebajer“ или „глупави“ пива – како гест на извинување за глупоста што си ја направил.

Оваа шега има многу нивоа, но најважно е што ја исмева „глупоста“ на Трамп затоа што мисли дека може да го купи Гренланд.

Многумина го изразија своето задоволство од овие портокалови задоволства, а еден коментар гласеше:

„Данска треба да му испрати кутија од овие колачиња на Трамп“, се вели во еден од коментарите.

Слични содржини