Цензура во украинскиот театар, Зеленски стана Залуски

од Stefanija Kuzmanovska

Зеленски е еден од ликовите од комедијата „Мајсторот“, едно од најпознатите дела на украинскиот драматург Иван Карпенко-Кари.

Самиот автор ја опишал својата комедија од 1900 година како „лута сатира“, осудувајќи ја алчноста на буржоаската класа во украинските земји на Руската империја.

Но, се чини дека списокот на ликови во новата продукција на претставата на Театр на Подол повеќе не може да го носи името „Зеленски“, туку истото е променето во „Залуски“.

На модификацијата на класичното дело прв укажа главниот уредник на украинското издание „Главком“, Николај Подвезјани.

Во продукцијата на претставата на Театрот на Подол, „настаните се префрлаат во модерното време и Зеленски стана – Залуски“, напиша тој. „Дали е тоа веќе цензура или не?“, прашува новинарот.

Подвезјани, исто така, истакна дека презимето „Залуски“ звучи многу како „Залужни“, мислејќи на врховниот командант на украинските вооружени сили, генералот Валериј Залужни, со кого претседателот Зеленски наводно е во конфликт.

Слични содржини